负荆请罪的英文是「to offer a humble apology」
fu jing qing zui
负:背着;荆:荆条。背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。
《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。”