胜友如云的英文是「a cloud of good friends」
sheng you ru yun
胜友:良友。许多良友聚集一处。
唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》:“十旬休暇,胜友如云。千里逢迎,高朋满座。”