盛筵必散的英文是「even the grandest feast must have an end」
sheng yan bi san
比喻无论怎样美好的事物,终必消散。
清·曹雪芹《红楼梦》第十三回:“要知道也不过是瞬息的繁华,一时的欢乐,万不可忘了那‘盛筵必散’的俗语。”