盛筵难再的英文是「difficult to have such a grand feast again」
sheng yan nan zai
比喻良机不易重逢。
唐·王勃《滕王阁诗序》:“胜地不常,盛筵难再。”