生死与共的英文是「go through thick and thin together」
sheng si yu gong
同生共死,相依为命。形容情谊极深重。
《深情忆念周伯伯》:“几十年来,周总理与我父亲生死与共,休戚相关。”