不解之缘的英文是「indissoluble bond」
bu jie zhi yuan
缘:缘分。不可分解的缘分。比喻不能解脱的联系或关系。
《古诗十九首》:“文彩双鸳鸯,裁为合欢被,著以长相思,缘以结不解。”