能文能武的英文是「can compose and perform military exercises」
neng wen neng wu
文的武的都行。现常指既能动笔也有实际工作能力。
清·钱采《说岳全传》第三十八回:“能文能武,方是男子汉。”