隔世之感的英文是「it seem as if a whole generation had passed」
ge shi zhi gan
世:古代以三十年为一世。指因人事或景物变化大而引起的、象隔了一个时代似的感觉。
郭沫若《洪波曲·后记》:“仅仅相隔两年,所写的东西,读起来就已经有隔世之感了。”