纵虎出柙的英文是「To throw a tiger out of danger」
zong hu chu xia
放虎出笼。比喻放走强有力的敌人,贻患无穷。
《续资治通鉴·元泰定帝泰定元年》:“辽王托克托,乘国有隙,诛屠骨肉……如令归藩,臂之纵虎出柙。”