不容分说的英文是「no time is allowed for explanation」
bu rong fen shuo
分说:辩白,解说。不容人分辩解释。
元·武汉臣《生金阁》三折:“怎么不由分说,便将我飞拳走踢只是打。”