望而生畏的英文是「be terrified by the sight of sb . or sth.」
wang er sheng wei
畏:恐惧,害怕。看见了就害怕。
《论语·尧曰》:“君子正其衣冠,尊其瞻视,俨然人望而畏之,斯不亦威而不猛乎?”