鸾凤分飞的英文是「separation of a married couple」
luan feng fen fei
比喻夫妻或情侣离散。
唐·房千里《寄妾赵氏》诗:“鸾凤分飞海树秋,忍听钟鼓越王楼。”