汗流浃踵的英文是「the sweat broke out all over one 's body and trickled down his back」
han liu jia zhong
汗出得多,流到脚跟。常形容极端恐惧或惭愧。
清·蒲松龄《聊斋志异·晚霞》:“[阿端]意计穷蹙,汗流浃踵。”