汗流接踵的英文是「Sweat pouring in」
han liu jie zhong
汗出得多,流到脚跟。常形容极端恐惧或惭愧。
清·蒲松龄《聊斋志异·柳氏子》:“柳在椟中,历历闻之,汗流接踵,不敢出气。”