汗流浃肤的英文是「the sweat broke out all over one 's body and trickled down his back」
han liu jia fu
形容极度惊惧。同“汗流浃体”。
宋·洪迈《夷坚乙志·青童神君》:“[深父]梦若至诸天阁下……有人挤之,坠潭中,蹶然而寤,汗流浃肤。”