有翅难飞的英文是「It's hard to fly with wings」
yǒu chì nán fēi
成语解释:长着翅膀也飞不出去,形容陷入无法摆脱的困境
成语出处:明·无名氏《杏林庄》第三折:“暗埋伏猛军四面围,纵然他有翅难飞。”