挂灯结彩的英文是「hang up lamps and drape festoons」
gua deng jie cai
悬挂红灯,系结彩绸。表示喜庆。
《荡寇志》第一一六回:“到了那日,鼓乐喧天,挂灯结彩,说不尽那绵绣荣华,一段富贵。”