谈言微中的英文是「speak tactfully but to the point」
tan yan wei zhong
微中:微妙而又恰中要害。形容说话委婉而中肯。
《史记·滑稽列传》:“天道恢恢,岂不大哉!谈言微中,亦可以解纷。”