谭言微中的英文是「speak tactfully but to the point」
tan yan wei zhong
说话隐微曲折而切中事理。
明沈德符《野获编·督抚·海忠介被纠》:“真所谓谭天微中,可以解纷矣。”