新婚燕尔的英文是「the couple joy in their marriage」
xin hun yan er
原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐,后反其意,用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。
《诗经·邶风·谷风》:“燕尔新婚,如兄如弟。”