心急如焚的英文是「one 's heart is torn with anxiety」
xin ji ru fen
心里急得象着了火一样。形容非常着急。
元·王实甫《西厢记》第一本第四折:“要看个十分饱。”金圣叹批:“心急如火,更不能待。”