心灰意懒的英文是「lose heart」
xin hui yi lan
心、意:心思,意志;灰、懒:消沉,消极。灰心失望,意志消沉。
明·吴承恩《西游记》第四十回:“因此上怪他每每不听我说,故我意懒心灰,说各人散了。”