覆雨翻云的英文是「produce clouds with one turn of the hand and rain with another」
fu yu fan yun
形容人反复无常或惯于耍手段。
唐·杜甫《贫交行》:“翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。”