分内之事的英文是「a matter within one 's duties」
fen nei zhi shi
分内:自己,本分。本分之内的事情。指自己应负责任的事情。
《圣谕广训·孝训》:“皆孝子分内之事也。”