缄口不言的英文是「zip one's lip」
jian kou bu yan
缄:封闭。封住嘴巴,不开口说话。
《明史·何遵传》:“正德间,给事、御史挟势凌人,趋权择便,凡朝廷大阙失,群臣大奸恶,缄口不言。”