眼花心乱的英文是「one 's eyes are not clear and one 's heart confused」
yan hua xin luan
形容心神迷惑不定。
明·施耐庵《水浒传》第五十九回:“这厮虽然奸猾,也骗得他眼花心乱了。”