眼花雀乱的英文是「see things in a blur」
yan hua que luan
形容看见美色或繁复新奇的事物而感到迷乱。
明·吴承恩《西游记》第四十一回:“行者急回头,炒得眼花雀乱,忍不住泪落如雨。”