曲径通幽的英文是「the winding path leads to a secluded quiet place」
qu jing tong you
曲:弯曲;径:小路;幽:指深远僻静之处。弯曲的小路,通到幽深僻静的地方。
唐·常建《题破册寺后禅院》诗:“曲径通幽处,禅房花木深。”