去故就新的英文是「Let bygones be bygones and bygones be bygones」
qu gu jiu xin
就:归于,留下。除去旧的,留下新的。
《史记·律书》:“三月也,律中姑洗。”张守节正义:“《白虎通》云:‘沽者,故也。洗者,鲜也。’言万物去故就新,莫不鲜明也。”