结发夫妻的英文是「husband and wife by the first marriage」
jie fa fu qi
结发:束发,意即年轻时。年轻时结成的夫妻。指原配夫妻。
汉·苏武《诗四首》三:“结发为夫妻,恩爱两不疑。”