借古喻今的英文是「narrate anecdotes of the past in alluding to the present」
jie gu yu jin
借:假借;喻:比喻。假借古人古事比喻现实中的今人今事。