各不相谋的英文是「each works his own way」
ge bu xiang mou
谋:商量,计义。各自按照自己的意思办事,不互相商量。
《论语·卫灵公》:“子曰:‘道不同,不相为谋。’”