开柙出虎的英文是「To make an opening remark」
kai xia chu hu
柙:关猛兽的木笼。原指负责看管的人未尽责任。后多比喻放纵坏人。
《论语·季氏》:“孔子曰:‘……虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?’”