大模大样的英文是「in an ostentatious manner」
da mo da yang
形容态度傲慢,目中无人的样子。
明·王世桢《鸣凤记》第二十三出:“又见他烈烈轰轰,呼呼喝喝,大模大样,前遮后拥,把那街上闲人尽打开。”