大难临头的英文是「a great calamity is at hand」
da nan lin tou
难:灾祸;临:来到。大祸落到头上。
鲁迅《彷徨·弟兄》:“他仿佛已经有什么大难临头似的,说话有些口吃了,声音也发着抖。”