训练有素的英文是「well-trained」
xun lian you su
素:平素,向来。平时一直有严格的训练。
清·赵翼《二十二史札记·卷三十四·将帅家丁》:“显亦为当时名将,所至有功,故知训练有素。”