自惭形秽的英文是「feel ashamed of one's ungainly appearance」
zi can xing hui
形秽:形态丑陋,引伸为缺点。因为自己不如别人而感到惭愧。
南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》:“珠玉在侧,觉我形秽。”