自吹自擂的英文是「blow one's own horn」
zi chui zi lei
擂:打鼓。自己吹喇叭,自己打鼓。比喻自我吹嘘。
茅盾《联系实际,学习鲁迅》:“就这样,清朝统治集团所自吹自擂的‘中兴大业’,转眼间已成一场春梦。”