公私两便的英文是「advantageous to both public and private interest」
gong si liang bian
对公家私人都便利。
《晋书·阮种传》:“若人有所患苦者,有宜损益,使公私两济者,委曲陈之。”