闭门造车的英文是「shut oneself up in a room making a cart」
bi men zao che
关起门来造车子。比喻脱离实际,只凭主观办事。
宋·朱熹《中庸或问》卷三:“古语所谓闭门造车,出门合辙,盖言其法之同。”