口蜜腹剑的英文是「play a double game」
kou mi fu jian
嘴上说的很甜美,凡里却怀着害人的主意。形容两面派的狡猾阴险。
《资治通鉴·唐纪·玄宗天宝元年》:“世谓李林甫‘口有蜜,腹有剑’。”