独辟蹊径的英文是「develop a new method of one 's own」
du pi xi jing
自己开辟一条路。比喻独创一种风格或新的方法。
清·叶燮《原诗·外篇上》:“抹倒体裁,声调、气象、格力诸说,独辟蹊径。”