另起炉灶的英文是「set up a separate kitchen」
ling qi lu zao
另外重支炉灶。比喻放弃原来的,另外从头做起。
清·李汝珍《镜花缘》第十四回:“必至闹到‘出而哇之’,饭粪莫辨,这才‘另起炉灶’。”