盈盈一水的英文是「across a river -- sightable but inaccessible」
ying ying yi shui
比喻相隔不远。
《古诗十九首》之十:“盈盈一水间,脉脉不得语。”