应运而生的英文是「emerge as the times require」
ying yun er sheng
应:顺应;运:原指天命,泛指时机。旧指应天命而产生。现指适应时机而产生。
汉·荀悦《汉纪·后序》:“实天生德,应运建主。”