冰消瓦解的英文是「melt like ice and break like tiles」
bing xiao wa jie
冰一样地消融,瓦一样地分解。比喻完全消失或彻底崩溃。
晋·成公绥《云赋》:“于是玄气仰散,归云四聚;冰消瓦解,奕奕翩翩。”