冰消冻解的英文是「melt like ice and break like tiles」
bing xiao dong jie
比喻完全消失或彻底崩溃。
《朱子全书》卷四:“见得大处分明,这许多小小病痛,都是冰消冻解,无有痕迹矣。”