掂梢折本的英文是「Weigh the shoots and convert the cost」
dian shao she ben
垫钱亏本。梢,钱的市语。
明·贾仲名《对玉梳》第二折:“休置俺这等掂梢折本的赔钱货,则守恁那远害全身的安乐窝。”