镜里观花的英文是「Look at the flowers in the mirror」
jing li guan hua
镜子里头看花。指虽看得见,却得不到或摸不着。
元·乔孟符《两世姻缘》第三折:“我劝谏他似水里纳瓜,他看觑咱如镜里观花。”