精妙绝伦的英文是「exquisite beyond compare」
jing miao jue lun
精:精巧。绝伦:无与伦比。精巧美妙到了极点。
宋·周密《武林旧事·灯品》:“灯只至多。苏、福为冠,新安晚出,精妙绝伦。”